MEMORIAS HISTÓRICAS SOBRE A AUSTRALIA
e particularmente sobre a misión Beneditina de Nova Nursia e os usos e costumes dos Australianos
Autor: Rosendo Salvado y Rotea
Edita: Xunta de GaliciaParlamento de Galicia
Consello da Cultura Galega
1ª edición en galego, 2014
Conmemorativa dos 200 anos do nacemento de Rosendo Salvado.
Conmemorativa dos 200 anos do nacemento de Rosendo Salvado.
Xénero: Historia, Xeografía.
As "Memorias históricas sobre Australia e particularmente sobre a misión beneditina de Nova Nursia e vos usos e costumes dous australianos", de Frei Rosendo Salvado, o "valedor do pobo aborixe", foron editadas por primeira vez en galego no que supón unha forma de "facer xustiza" cunha figura histórica "inxustamente esquecida".
Constitúe a primeira edición en galego da obra, que foi escrita e publicada inicialmente en italiano en 1851; en castelán dous anos máis tarde, en 1853; e en francés en 1854. A súa publicación en inglés non chegou ata 1977, e houbo que esperar máis de 30 anos aínda, ata agora, para poder ler as memorias de Salvado en lingua galega.
Coa edición deste volume, que relata as súas vivencias e coñecementos na súa toma de contacto con Australia, dáse resposta a un acordo da Comisión de Cultura da Cámara autonómica, á vez que se recoñece o labor do "De las Casas australiano", como o definiu o seu biógrafo, Francisco Díaz-Ferros.
Este tamén destacou o seu compromiso co pobo aborixe, en particular co seu ensino. Fronte á tendencia predominante dos misioneiros da época e nun momento no que estaba a arrincar "a etapa colonial europea", Rosendo Salvado distanciouse de quen vía aos aborígenes coma se fosen "interiores" e aproximouse á súa cultura no canto de tratar de impoñer a foránea. "un adiantado ao seu tempo".
As "Memorias históricas sobre Australia e particularmente sobre a misión beneditina de Nova Nursia e vos usos e costumes dous australianos", de Frei Rosendo Salvado, o "valedor do pobo aborixe", foron editadas por primeira vez en galego no que supón unha forma de "facer xustiza" cunha figura histórica "inxustamente esquecida".
Constitúe a primeira edición en galego da obra, que foi escrita e publicada inicialmente en italiano en 1851; en castelán dous anos máis tarde, en 1853; e en francés en 1854. A súa publicación en inglés non chegou ata 1977, e houbo que esperar máis de 30 anos aínda, ata agora, para poder ler as memorias de Salvado en lingua galega.
Coa edición deste volume, que relata as súas vivencias e coñecementos na súa toma de contacto con Australia, dáse resposta a un acordo da Comisión de Cultura da Cámara autonómica, á vez que se recoñece o labor do "De las Casas australiano", como o definiu o seu biógrafo, Francisco Díaz-Ferros.
Este tamén destacou o seu compromiso co pobo aborixe, en particular co seu ensino. Fronte á tendencia predominante dos misioneiros da época e nun momento no que estaba a arrincar "a etapa colonial europea", Rosendo Salvado distanciouse de quen vía aos aborígenes coma se fosen "interiores" e aproximouse á súa cultura no canto de tratar de impoñer a foránea. "un adiantado ao seu tempo".
Fonte: 20minutos.es
Ningún comentario:
Publicar un comentario
Grazas polo teu comentario e por compartir a túa experiencia.
A túa participación axúdanos a mellorar.