Érase
una vez un viajero que llegó desde un lugar lejano a un pueblo en el
que no había libros. Se sentó a descansar en la plaza mayor y sacó de su
morral un viejo volumen de cuentos. Cuando empezó a leer en voz alta,
los niños, que nunca habían visto nada semejante, se sentaron a su
alrededor para escucharlo.
El visitante relató historias que
fascinaron a sus oyentes y les hicieron soñar con fantásticas aventuras
en reinos maravillosos. Cuando terminó, cerró el libro para volver a
guardarlo en su morral. Nadie se percató de que, al hacerlo, escapaban
de entre sus páginas algunas palabras sueltas que cayeron al suelo.
El viajero se marchó por donde había
venido; tiempo después, los habitantes del pueblo descubrieron el
pequeño brote que elevaba sus temblorosas hojitas hacia el sol, en el
lugar en el que habían caído las palabras perdidas.
Todos asistieron asombrados al
crecimiento de un árbol como no se había visto otro. Cuando llegó la
primavera, el árbol exhibió con orgullo unas hermosas flores de pétalos
de papel. Y, con los primeros compases del verano, dio fruto por primera
vez.
Y sus ramas se cuajaron de libros de
todas clases. Libros de aventuras, de misterio, de terror, de historias
de tiempos pasados, presentes y futuros. Algunos se atrevieron a coger
esos frutos, y había un sabio en el lugar que les enseñó a leer para
poder disfrutarlos.
A veces, la brisa soplaba y sacudía las
ramas del árbol. Las hojas de los libros se agitaban y dejaban caer
nuevas palabras. Y pronto hubo más brotes por todo el pueblo; y en
apenas un par de años, los árboles-libro estaban por todas partes.
Se corrió la voz; muchos
investigadores, curiosos y turistas pasaron por allí para conocer el
lugar donde los libros crecían en los árboles. Los habitantes del pueblo
leían sus páginas con fruición, y cuidaban cada brote con gran mimo. Y
así iban recogiendo más y más historias con cada nueva cosecha de
libros.
Un día, los más sabios del lugar se
reunieron y acordaron compartir su tesoro con el resto del mundo.
Eligieron a un grupo de jóvenes y los animaron a escoger un libro del
primer árbol que había crecido en el pueblo. Después, los enviaron a
recorrer los caminos.
Ellos se repartieron por el mundo,
buscando un hogar para su preciada carga, y así, con el tiempo, cada uno
dejó su libro en una biblioteca diferente.
Y cuenta la historia que allí siguen
todavía. Que hay algunas bibliotecas que guardan entre sus estantes un
libro especial que deja caer palabras-semilla. Y que, si aterrizan en el
lugar adecuado, cada una de esas palabras crecerá hasta convertirse en
un árbol que dará como fruto nuevos libros.
Nadie sabe en qué bibliotecas se
encuentran estos libros maravillosos. Se desconoce también cuáles, de
entre todos sus volúmenes, son los que proceden del pueblo donde los
libros crecen en los árboles. Podría ser cualquiera, y podría estar
escondido en cualquier rincón de cualquier biblioteca del planeta.
Animaos a entrar en ellas y a explorar
sus estanterías, viajeros; porque quizá deis por casualidad con un libro
cuyas palabras echen raíces en vuestro corazón y hagan crecer un
magnífico árbol de historias cuyas semillas puedan llegar a cambiar el
mundo.
¡Feliz día de la biblioteca!
Laura Gallego García
VERSIÓN EN GALEGO
Érase unha vez un viaxeiro que chegou dende un lugar afastado a un pobo no que
non había libros. Sentouse a descansar na praza maior e sacou do seu morral un
vello volume de contos. Cando empezou a ler en voz alta, os nenos, que nunca
viran nada semellante, sentáronse ao seu arredor para escoitalo.
O visitante relatou
historias que fascinaron aos seus oíntes e fixéronlles soñar con fantásticas
aventuras en reinos marabillosos. Cando rematou, pechou o libro para volver
gardalo no seu morral. Ninguén se decatou de que, ao facelo, escapaban de entre
as súas páxinas algunhas palabras soltas que caeron ao chan.
O viaxeiro marchou por onde
viñera; tempo despois, os habitantes do pobo descubriron o pequeno brote que
elevaba as súas trementes folliñas cara ao sol, no
lugar no que caeran as palabras perdidas.
Todos asistiron asombrados
ao crecemento dunha árbore como non se vira outro. Cando chegou a primavera, a
árbore exhibiu con orgullo unhas fermosas flores de pétalos de papel. E, cos
primeiros compases do verán, deu froito por primeira vez.
E as súas ramas calláronse
de libros de todas clases. Libros de aventuras, de misterio, de terror, de
historias de tempos pasados, presentes e futuros. Algúns atrevéronse a coller
eses froitos, e había un sabio no lugar que os ensinou a ler para poder
gozalos.
Ás veces, a brisa sopraba e
sacudía as ramas da árbore. As follas dos libros axitábanse e deixaban caer
novas palabras. E pronto houbo máis brotes por todo o pobo; e en apenas un par
de anos, os árbores-libro estaban por todas as partes.
Correuse a voz; moitos
investigadores, curiosos e turistas pasaron por alí para coñecer o lugar onde
os libros crecían nas árbores. Os habitantes do pobo lían as súas páxinas con
fruición, e coidaban cada brote con gran mimo. E así ían recollendo máis e máis
historias con cada nova colleita de libros.
Un día, os máis sabios do
lugar reuníronse e acordaron compartir o seu tesouro co resto do mundo.
Elixiron un grupo de mozos e animáronos a escoller un libro da primeira árbore
que crecera no pobo. Despois, enviáronos a percorrer os camiños.
Eles repartíronse polo
mundo, buscando un fogar para a súa prezada carga, e así, co tempo, cada un
deixou o seu libro nunha biblioteca diferente.
E conta a historia
que alí seguen aínda. Que hai algunhas bibliotecas que gardan entre os seus
estantes un libro especial que deixa caer palabras-semente. E que, se aterran
no lugar axeitado, cada unha desas palabras crecerá ata converterse nunha
árbore que dará como froito novos libros.
Ninguén sabe en que bibliotecas
se encontran estes libros marabillosos. Descoñécese tamén cales, de entre todos
os seus volumes, son os que proceden do pobo onde os libros crecen nas árbores.
Podería ser calquera, e podería estar escondido en calquera canto de calquera
biblioteca do planeta.
Animádevos a entrar nelas e
a explorar os seus estantes, viaxeiros; porque quizais deades por casualidade
cun libro cuxas palabras boten raíces no voso corazón e fagan crecer unha
magnífica árbore de historias cuxas sementes poidan chegar a cambiar o mundo.
Feliz día da biblioteca!
Laura Gallego García
ANÍMATE! E VISITA A BIBLIOTECA
