EL LOCO CHÁVEZ
Autor: Carlos Trillo
Ilustrador: Horacio Altuna
Edita: Norma Editorial, S.A.
Género: Literatura en Castellano - Cómic
En fin, que esta historia que están por leer, también tiene su historia. Creemos firmemente en su funcionamiento: el comportamiento humano se parece mucho en Buenos Aires, Madrid y Dubrovnik. Funcionará, en definitiva, por aquel viejo lugar común de "pinta tu aldea y serás universal". Y porque ALTUNA, después de 10 años viviendo en Barcelona, traducirá el coloquial porteño por un habla cotidiana más próxima a ustedes. Y el Loco, en el doblaje, dirá "curro" en vez de "laburo", "pillar" en lugar de "agarrar", "tía" y "follón" y no "mina" y "quilombo".
Luego de la partida de Altuna este guionista, junto a otro dibujante, Ernesto García Seijas, continuó ocupando ese espacio del diario Clarín de Buenos Aires con otro personaje llamado "El negro blanco". La cosa, pues, sigue.
Mañana a la mañana, por ejemplo, en la última página del diario de mayor venta de habla española, arriba, al lado de los datos del tiempo, a la hora del café con leche y tostadas con manteca.
Luego de la partida de Altuna este guionista, junto a otro dibujante, Ernesto García Seijas, continuó ocupando ese espacio del diario Clarín de Buenos Aires con otro personaje llamado "El negro blanco". La cosa, pues, sigue.
Mañana a la mañana, por ejemplo, en la última página del diario de mayor venta de habla española, arriba, al lado de los datos del tiempo, a la hora del café con leche y tostadas con manteca.
Carlos Trillo
ISBN: 84-7904-040-8
Nº de páxinas: 96
Encadernación: Tapa branda
Formato: 22 x 30 cm.
Ningún comentario:
Publicar un comentario
Grazas polo teu comentario e por compartir a túa experiencia.
A túa participación axúdanos a mellorar.