MAZURCA PARA DOUS MORTOS

MAZURCA PARA DOUS MORTOS

Autor: Camilo José Cele Trulock

Tradución ao galego: Xesús Rábade Paredes

Xunta de Galicia.

Consellería de Cultura, Comunicación Social e Turismo, 1999

Xénero: Literatura en Galego - Narrativa 

Premio Nacional de Literatura - Narrativa 1.984 

"Mazurca para dous mortos" toma o seu título dun asasinato e unha vinganza, sucesos que non son senón dous puntos de referencia no vasto fío condutor da obra, que se erixe nun extenso retablo dunhas vidas sinaladas pola sexualidade, a barbarie e a violencia física, baixo a recurrencia cíclica de temas que, como a choiva ou o eixo de carro, aluden á continuidade inmutable do tempo.

O soporte principal da novela é o finísimo e infalible oído de Camilo José Cela, o seu sentido da sonoridad (no armonioso tanto como no estridente e terrible) e da rotunda música verbal, que impón cada pasaxe como unha realidade irrefutable en virtude da súa contundencia expresiva.

A guerra civil, irrompendo en primeiro plano no centro do libro, sitúa nunha perspectiva histórica este recitativo dunha mestría técnica e expresiva indeclinable, que chega ao máximo refinamiento e á maxia tribal desde unha estética que non elude enfrontarse ao fatal ou bárbaro.

"Mazurca para dous mortos", que obtivo o Premio Nacional de Literatura 1984, é unha das obras mestras do seu autor e xa actualmente un clásico maior da literatura de todos os tempos na nosa lingua.

Camilo José Cela recibiu, entre outros, os seguintes premios:

• Premio de la Crítica de narrativa castellana (1956)
• Gran cruz de la Orden de Isabel la Católica (1980)
• Premio Nacional de Narrativa (1984)
• Premio Sant Jordi de las Letras (1986)
• Premio Ramón de Carranza (1986)
• Premio Príncipe de Asturias de las Letras (1987)
• Premio Nobel de Literatura (1989)
• Premio Mariano de Cavia de Periodismo (1992)
• Premio Planeta (1994)
• Premio Cervantes (1995)

ISBN: 978-84-453-2584-1

Nº de páxinas: 306

Encadernación: Tapa dura